Chiarimento metodologico